第二届全国语言教育研讨会暨汉语国际教育专题研讨会简报
2011年4月15日至17日，第二届全国语言教育研讨会暨汉语国际教育专题研讨会在长沙理工大学召开。本次会议由中国语言教育研究会主办，由长沙理工大学外国语学院承办。中国语言教育研究会于去年在四川外语学院召开的“全国首届语言教育研讨会”上成立，由全国著名语言学家王德春先生出任会长，四川外语学院校长李克勇教授任常务副会长，秘书处设在四川外语学院。
本次大会主题为“立足国际视野，加强语言教学研究”。 来自英国、美国、爱尔兰、利比里亚、印度、韩国、中国香港等十多个国家和地区以及国内多所高校的近300名专家学者就如何推动语言教育研究深入发展、加强与国内外同行交流与合作等诸多话题进行了广泛而深入的研讨。
15日晚上21时许，中国语言教育研究会常务副会长李克勇教授主持召开了中国语言教育研究会常务理事会议。会议审议通过了秘书处一年来的工作报告，审议通过了增补首届理事会理事和常务理事的议案以及谋求学会更大发展方面的议案。会议期间，李克勇副会长还接受了有关媒体对本研究会的采访。
16日上午8时，大会举行开幕式。中国语言教育研究会常务副会长、四川外语学院校长李克勇教授代表研究会致开幕辞；中国语言教育研究会赵彦春副会长、曾用强副会长、张新华副会长、姜孟秘书长、倪传斌副秘书长等出席大会开幕式。出席大会开幕式的还有长沙理工大学党委书记王耀中教授、副校长付宏渊教授、正校级督导员柳见成教授、外语学院党总支书记陈建生教授以及印度新德里管理教育学院校长Lalit Aggarwal教授等。四川外语学院科研处处长廖巧云教授以秘书处所在单位代表和本研究会常务理事双重身份出席大会开幕式。大会开幕式由长沙理工大学外语学院院长潘卫民教授主持。
开幕式之后，大会进行主旨发言。英国剑桥大学袁博平教授、天津师范大学宁春岩教授、清华大学罗选民教授、美国纽约市立大学冯锡武教授、广东外语外贸大学曾用强教授、利比里亚大学孔子学院院长M. Alpha Bah教授、印度新德里管理教育学院V. K. Kapoor教授先后作了题为“Asymmetric developments in English speakers’ L2 Chinese resultative compound constructions”、“Language teacher’s role in current linguistic environment”、“Reconsider Grammar-Translation Method in Teaching Chinese Abroad”、“Understanding learning from multifaceted perspectives and preparing students for communication competence in a knowledge society”、“‘以评促教’与教师角色的转变”、“The status and impact of Chinese language teaching through the Confucius Institute at the University of Liberia”、“Popularization of the Chinese language in India”的主题报告。发挥发言人每人发言20分钟，其余5分钟由代表提问交流。
16日下午，大会分6组进行小组讨论。
第一组由顿祖纯教授、夏日光教授、黄建平教授、马道山教授主持，点评专家为由宁春岩教授、高明乐教授、罗选民教授和吴大明教授。该组讨论主要围绕语言学基础理论及应用展开，其中包括对认知语言学的研究以及语篇分析等。廖巧云、夏日光、姜孟、孙贞、马道山、张焕香、廖晟等30余人发言。
第二组主持人为张凤杰教授、谢先泽教授、Yannan Guo教授和石红梅教授，点评专家组由张佩瑶教授、顾刚教授、张春柏教授、赵彦春教授组成。该组讨论主要围绕语言翻译展开，其中包括对古今中外翻译理论的探究以及对文学翻译的赏析。何绍斌、董维山、杨晓军、张凤杰、张霄军、鲁硕、欧亚美、吴阳、何小燕、梁英君等近30人发言。
第三组主持人为汪顺玉教授、徐义云教授、何慧敏教授、姜孟博士，点评专家组由倪传斌教授、丁建新教授、王初明教授、David Singleton教授组成。该组讨论主要围绕第二语言习得与外语教学展开，其中包括对新兴教学法的探究以及课程设计等方面的研究。Hanitra Maury、陈士法、徐义云、何惠敏、李远方、刘炜、石红梅、石洛祥、熊毅、柴少明、董曼霞等40余人先后发言。
第四组由陈晓茹教授、张焕香教授、何宇宏教授、张传彪教授等主持，点评专家为冯锡武教授、周保国教授、俞理明教授和张权教授。该组讨论主要围绕语言测试与高等教学展开。霍海洪、高桂珍、黄坚、李忠华、王友良、杨素梅、陈维娟、范秀云、韩瑞芳、李芳媛、卢素芬、伍维平、张艳萍等30多人先后发言讨论。
第五组主持人为涂和平教授、李炳林教授、李梁教授、金惠瑛教授，点评专家组由李柏令教授、伍雅清教授、高明乐教授、孙建成教授等组成。该组讨论主要围绕对外汉语教学及第二语言习得研究等内容展开。曹保平、王建芳、李炳林、李柏令、刘莉丹、方环海、金惠瑛、李梁、孙鑫、贺丽琪、洪琳、侯银梅、李远怡、沈玮、王浩、袁丽坤等20多人发言。
第六组主持人为高桂珍教授、彭小红教授、孙鑫教授、Fuqiang Zhuo教授。点评专家为袁博平教授、向明友教授、曾用强教授和邓海教授。该组讨论主要围绕汉语作为母语的学习及作为第二语言的习得过程中的个案研究及启示等展开。顾钢、常辉、陈怡昉、唐悠悠、熊莉、张孟晋、陈伟、张益家、周兰、彭小红、谢花萍、韩娜娜等20余人发言讨论。
在各小组的讨论中，新思想、新观点不断展现，气氛十分热烈。
17日上午，大会继续进行主题发言。香港浸会大学张佩瑶教授、长沙理工大学潘卫民教授、爱尔兰都柏林大学David Singleton教授、四川外语学院赵彦春教授、湖南大学伍雅清教授、广东外语外贸大学王初明教授、北京航天航空大学向明友教授、南京师范大学倪传斌教授、上海交通大学俞理明教授、北京语言大学高明乐教授、英国利兹大学吴大明教授、华东师范大学张春柏教授、武汉大学周保国教授等先后作了“The (un)importance of flagging Chineseness: making sense of a Recurrent Theme in Contemporary Chinese Discourses on Translation”、“Role of Chinese Translators in the Construction of Global Translation”、“David Singleton：Some questions about the unquestioned role of age in second language acquisition”、“The N & S Condition for XP”、“复数标记与量词同现现象的研究”、“外语教学的三大情结与外语习得的有效路径”、“语言、人文、思辨：论语言教师在创新型人才培养中的作用”、“二语神经认知体系的构建：基于二语语音识别的研究”、“中国语境下的ESP的理据和成功实证”、“事件结构与动结式的句法生成”、“Open Source Translation Industry for the 21st Century”、“文学翻译中的节奏和旋律”、“自我概念与外语学习的关系以及对外语教学的启示”的主题报告。专家教授们的精彩发言引发了与会代表们的热烈讨论。
17日下午举行大会闭幕式。
闭幕式由北京航空航天大学外语学院院长、本研究会副会长向明友教授主持，四川外语学院赵彦春教授在主席台就座。在闭幕式上，各小组讨论负责人首先向大会汇报了本组的讨论情况。接下来，姜孟博士代表秘书处向大会作了工作报告，并将常务理事会议审议通过的增补理事、常务理事名单提交全体代表表决,大会一致通过增补柴少明等18人为中国语言教育研究会首届理事会理事、潘卫民等2人为常务理事（名单附后）。接着，外语界资深专家张后尘先生发言，他高度评价了此次会议，认为此次会议规模大、档次高、研讨务实高效。再接着，中国语言教育研究会副会长、上海交通大学俞理明教授代表学会做总结发言，他概括了大会所取得的丰硕成果，总结了本次会议的亮点，对承办方卓有成效的组织工作和辛勤劳动表示衷心感谢，号召全体代表继续努力把中国语言教育事业推向前进。
闭幕式的最后一个议程由下一届会议承办地代表、贵州大学外语学院院长王健芳教授发言。王健芳是中国语言教育研究会常务理事，她对中国语言教育研究会能将下届会议放在贵州大学召开表示感谢，并表示在研究会秘书处的支持下，贵州大学一定能把第三届全国语言教育研讨会办成一个盛大、圆满而富有成效的大会。
17时55分，大会在圆满完成预定的各项议程后，缓缓落下帷幕。这场学术盛宴全方位展示了国内外语言教育界学人的风采，推动了语言教育的纵深发展，在教育界、语言界以及翻译界都产生了重大的影响，大大提高了中国语言教育研究会的社会影响力和国际声望，同时，它还对汉语国际教育工作起了积极的促进作用，为提高我国汉语国际推广能力，加快汉语走向世界，传播中华文化做出了重要贡献。
附; 增补理事、常务理事名单
1. 增补理事名单
（按姓氏拼音为序）
柴少明：华南师范大学南海校区外语系 副主任、博士、副教授
顾维勇：南京晓庄学院 外国语学院 教授、院长
霍海洪：广东外语外贸大学 英语教育学院 副教授、在读博士、院长
奎晓岚：内蒙古医学院外国语学院 教授、院长
李恩亮：江苏海事职业技术学院外国语言系主任、副教授、语言技术研究所所长
李芳媛：江西蓝天学院 副教授、公共课教学部主任
李 华：广东教育学院外语系 教授、主任
李庆燊：广东肇庆学院外国语学院 教授、副院长
梁 悦：广东农工商职业技术学院外语系教授、主任
林泽铨：中山大学外语学院 教授、外语学院副院长
刘 浔：东莞理工学院城市学院 英语教研室主任、教授
马志燕：广州医学院从化学院 讲师、公共基础部主任
孙建成：天津财经大学 人文学院院长、博士、教授
谭伟民：广东外语艺术职业学院 副教授、在读博士、教务处处长
许能锐：华南理工大学外国语学院 责任教授
张焕香：中国地质大学（北京）外语学院 副教授、副院长
张舍茹：北京印刷学院 副教授、外语系主任
张玉琴：广东肇庆学院外语学院日语系教授、院长
2.晋升常务理事名单
（按姓氏拼音为序）
潘卫民：长沙理工大学外语学院 教授、院长
邱秉新：北京京文联发教育文化有限公司总经理
|
